1
00:00:20,387 --> 00:00:21,853
Wilton.
2
00:00:23,140 --> 00:00:24,534
Hola Jane. Wilton.
3
00:00:24,558 --> 00:00:26,736
acabo de ver al inspector
rumbo general en esta dirección.
4
00:00:26,760 --> 00:00:27,854
Probablemente viene a hacer
5
00:00:27,878 --> 00:00:29,422
Una inspección sorpresa, señor.
6
00:00:29,446 --> 00:00:32,291
¡Ah! Esos oficiales son
Más astutos que los indios.
7
00:00:32,315 --> 00:00:33,960
Excepto la compañía actual, señor.
8
00:00:33,984 --> 00:00:35,895
Gracias. eres tu
¿Seguro que fue el mayor Bradley?
9
00:00:35,919 --> 00:00:38,286
Seguro que se parecía a él.
Te veré luego, Wilton.
10
00:00:39,606 --> 00:00:40,967
¿Vanderbilt?
11
00:00:40,991 --> 00:00:42,502
¡Vanderbilt!
12
00:00:42,526 --> 00:00:44,926
¿Ves venir a un oficial?
13
00:00:45,779 --> 00:00:46,872
No lo creo, sargento.
14
00:00:46,896 --> 00:00:49,342
Nunca llueve
esta época del año.
15
00:00:49,366 --> 00:00:51,544
Dije... Ah.
16
00:00:51,568 --> 00:00:53,288
Ahórrate el aliento, sargento.
17
00:00:54,171 --> 00:00:55,315
Aquí viene, señor.
18
00:00:55,339 --> 00:00:56,966
Eh, llamaré al
tropa a la atención.
19
00:00:56,990 --> 00:00:58,272
Sí, será mejor que consiga mi espada.
20
00:01:00,043 --> 00:01:03,440
¡Dobbs! Conjunto de soplado.
Duffy, échale una mano.
21
00:01:03,464 --> 00:01:05,841
Muy bien, hombres.
Caer. En el doble.
22
00:01:10,955 --> 00:01:13,199
Ya basta, labios calientes.
23
00:01:13,223 --> 00:01:14,317
Muy bien, hombres.
24
00:01:14,341 --> 00:01:16,152
Ahora, vamos ahora.
Vístelo. Parece vivo.
25
00:01:16,176 --> 00:01:18,388
De ojos brillantes y cola poblada.
26
00:01:18,412 --> 00:01:22,130
Mayor Bradley, je, je.
Que agradable sorpresa... ¡Ay!
27
00:01:26,503 --> 00:01:27,947
¿Estás bien, Parmenter?
28
00:01:27,971 --> 00:01:30,416
Sí, sí. Estoy bien...
Bien. Estoy bien.
29
00:01:30,440 --> 00:01:32,252
Capitán, señor...
30
00:01:32,276 --> 00:01:34,688
¿Es eso un amistoso o
¿Indio antipático?
31
00:01:34,712 --> 00:01:37,089
Es amigable. quiero decir...
Quiero decir, él es un...
32
00:01:37,113 --> 00:01:38,541
Uh... No importa, Vanderbilt.
33
00:01:38,565 --> 00:01:41,060
Muy bien, equipo de artillería, caigan.
listo para saludar el cañón.
34
00:01:45,071 --> 00:01:46,704
Enciéndelo.
35
00:01:59,069 --> 00:02:01,549
no entiendo
cómo pasó eso, señor.
36
00:02:04,258 --> 00:02:06,202
Eh, me gustaría
disculpe por eso, señor,
37
00:02:06,226 --> 00:02:08,672
pero para ser justos, Tropa F
ha tenido muchas averías.
38
00:02:08,696 --> 00:02:10,740
Sí, y también hemos tenido
Problemas con el cañón.
39
00:02:10,764 --> 00:02:13,994
No es necesario disculparse.
Esto no es una inspección.
40
00:02:14,018 --> 00:02:15,111
¿No lo es?
41
00:02:15,135 --> 00:02:17,480
No, capitán. he
ven aqui para decirte
42
00:02:17,504 --> 00:02:18,848
que la Tropa F ha sido seleccionada
43
00:02:18,872 --> 00:02:20,800
entrenar reclutas para
reemplazos de caballería.
44
00:02:20,824 --> 00:02:21,918
¡Oh!
45
00:02:21,942 --> 00:02:23,220
Bueno, felicidades, señor.
46
00:02:23,244 --> 00:02:24,938
¿Quienes son?
vas a reemplazar?
47
00:02:24,962 --> 00:02:26,289
Tropa F.
48
00:02:26,313 --> 00:02:28,608
Ya se ha reído, mayor.
49
00:02:28,632 --> 00:02:30,593
Señor, ¿por qué
¿De verdad vienes aquí?
50
00:02:30,617 --> 00:02:33,246
Toda tu tropa estará
transferido desde Fort Courage.
51
00:02:33,270 --> 00:02:35,415
Con excepción de
un suboficial
52
00:02:35,439 --> 00:02:36,999
quien quedará.
¿Quién es ese, señor?
53
00:02:37,023 --> 00:02:38,084
Cabo Agarn.
54
00:02:38,108 --> 00:02:40,703
El teniente Harrison debería
llegar mañana
55
00:02:40,727 --> 00:02:41,688
con los reclutas.
56
00:02:41,712 --> 00:02:43,640
Bien, señor.
57
00:02:47,535 --> 00:02:49,346
Ahora, ahora.
58
00:03:47,611 --> 00:03:49,656
Pero señor, tiene que
enviar un cable a Washington
59
00:03:49,680 --> 00:03:51,524
solicitando que ellos
rescindir esa orden.
60
00:03:51,548 --> 00:03:52,909
Y si no hace eso, señor,
61
00:03:52,933 --> 00:03:55,462
al menos pedirles que
envíame junto con la Tropa F.
62
00:03:55,486 --> 00:03:57,380
no puedes dejarme
detrás con un montón de...
63
00:03:57,404 --> 00:03:58,915
extraños.
64
00:03:58,939 --> 00:04:02,101
Lo siento, hombres. no me gusta
esto más que tú.
65
00:04:02,125 --> 00:04:04,604
Pero... pero en momentos como este,
66
00:04:04,628 --> 00:04:06,873
siempre lo recuerdo
que mi padre,
67
00:04:06,897 --> 00:04:08,941
General Horacio Parmenter,
68
00:04:08,965 --> 00:04:11,628
me dijo cuando estaba
sólo un niño de 9 años.
69
00:04:11,652 --> 00:04:13,546
Me sentó en una silla,
70
00:04:13,570 --> 00:04:14,914
y me dijo:
71
00:04:14,938 --> 00:04:18,334
"Hijo, habrá
tiempos en el ejercito
72
00:04:18,358 --> 00:04:19,719
"cuándo recibirás un pedido
73
00:04:19,743 --> 00:04:23,006
"que en tu corazón de
corazones, lo que sientes es injusto,
74
00:04:23,030 --> 00:04:26,025
"y tu primer instinto
será ignorar esa orden.
75
00:04:26,049 --> 00:04:29,211
"Pero encontrarás,
si examinas
76
00:04:29,235 --> 00:04:32,699
"La situación con cuidado, que
los que están encima de ti en puestos altos
77
00:04:32,723 --> 00:04:35,651
"a veces parece
dar órdenes frívolas
78
00:04:35,675 --> 00:04:37,887
"que nunca se encuentran
con su aprobación.
79
00:04:37,911 --> 00:04:41,441
"Pero si examinas
la situación aún más,
80
00:04:41,465 --> 00:04:43,710
"finalmente se demostrará
81
00:04:43,734 --> 00:04:47,063
"que tus superiores
tener sólo buenas intenciones
82
00:04:47,087 --> 00:04:48,765
"para usted y el ejército,
83
00:04:48,789 --> 00:04:53,136
y que todo el servicio
se basa en obedecer órdenes."
84
00:04:53,160 --> 00:04:56,411
¿Cuántos años tenías cuando
¿Te bajaste de la silla?
85
00:04:58,849 --> 00:05:00,560
Mwah. Oh, Wilton, yo
Acabo de escuchar la noticia.
86
00:05:00,584 --> 00:05:01,744
Janey, por favor.
87
00:05:01,768 --> 00:05:03,580
te he dicho que no
delante de mis hombres.
88
00:05:03,604 --> 00:05:06,349
No te preocupes por el protocolo
en un momento como éste, señor.
89
00:05:06,373 --> 00:05:08,784
Todos nos estamos soltando el pelo.
90
00:05:08,808 --> 00:05:11,248
Sargento, no puede dejarme.
91
00:05:11,662 --> 00:05:13,640
Wilton, tienes que
hacer algo al respecto.
92
00:05:13,664 --> 00:05:15,058
No está bien, Janey.
93
00:05:15,082 --> 00:05:16,859
ya he preguntado
él para telegrafiar a Washington
94
00:05:16,883 --> 00:05:18,928
y rescindir esa orden.
Dice que no lo hará.
95
00:05:18,952 --> 00:05:20,996
Así es, Jane.
En una situación como esta,
96
00:05:21,020 --> 00:05:22,949
Siempre recuerdo lo que
mi padre me dijo una vez.
97
00:05:22,973 --> 00:05:24,551
Será mejor que no
Empiece con eso, capitán.
98
00:05:24,575 --> 00:05:27,019
Usted puede ser transferido
antes de que termines.
99
00:05:27,043 --> 00:05:28,438
Puede que tenga razón, sargento.
100
00:05:28,462 --> 00:05:31,490
Pero Jane, una comandante de
un puesto no puede telegrafiar a Washington
101
00:05:31,514 --> 00:05:34,109
cada vez que el
no está de acuerdo con una orden.
102
00:05:34,133 --> 00:05:35,962
Ah, Wilton.
103
00:05:35,986 --> 00:05:37,953
Ah, sargento.
104
00:05:39,390 --> 00:05:40,917
Ahora, Randolph. Randolph.
105
00:05:40,941 --> 00:05:41,967
Todo estará bien.
106
00:05:43,010 --> 00:05:44,854
Teniente marca
Harrison reportándose, señor.
107
00:05:44,878 --> 00:05:48,374
Uh... a gusto,
teniente. Tú también, Jane.
108
00:05:48,398 --> 00:05:51,211
traje lo nuevo
reclutas, capitán.
109
00:05:51,235 --> 00:05:52,445
Ah, bien. Bien.
110
00:05:52,469 --> 00:05:54,130
Uh... Uh, esto es
Sargento O'Rourke.
111
00:05:54,154 --> 00:05:56,599
Cabo Agarn.
112
00:05:56,623 --> 00:05:58,985
Y la Wrangler Jane.
113
00:05:59,009 --> 00:06:00,336
Enredaderas Jeepers.
114
00:06:00,360 --> 00:06:01,888
¿De dónde sacaste esos mirones?
115
00:06:01,912 --> 00:06:03,623
¿Qué?
116
00:06:03,647 --> 00:06:05,825
¿De dónde sacaste esos ojos?
117
00:06:05,849 --> 00:06:07,243
Uh, será mejor que regreses
118
00:06:07,267 --> 00:06:08,678
A sus reclutas, teniente.
119
00:06:08,702 --> 00:06:10,129
Saldré enseguida.
120
00:06:10,153 --> 00:06:11,336
Eh, sí, señor.
121
00:06:12,789 --> 00:06:16,236
Vaya, seguro que enviaron
uno lindo, ¿no?
122
00:06:16,260 --> 00:06:18,738
Sargento, tome un
cable a Washington.
123
00:06:18,762 --> 00:06:20,739
Sí, señor. De inmediato, señor.
124
00:06:20,763 --> 00:06:23,776
esto va a la
Departamento de Guerra,
125
00:06:23,800 --> 00:06:26,929
Oficina de Territorial
Asignaciones.
126
00:06:26,953 --> 00:06:28,197
Señor.
127
00:06:28,221 --> 00:06:31,322
Esto es para solicitar que F
Las tropas permanecen en Fort Courage.
128
00:06:32,726 --> 00:06:34,620
¿Por qué no todos ustedes
sentarse y relajarse?
129
00:06:34,644 --> 00:06:36,940
¿Qué quieres decir con relajarte?
Tenemos que obtener una respuesta
130
00:06:36,964 --> 00:06:38,658
desde Washington
lo antes posible.
131
00:06:38,682 --> 00:06:41,844
Sólo recuerda, un
La olla vigilada nunca hierve.
132
00:06:41,868 --> 00:06:43,096
Y sólo recuerda,
133
00:06:43,120 --> 00:06:44,964
una manzana al dia
mantiene alejado al médico.
134
00:06:44,988 --> 00:06:46,416
¿Qué tiene eso?
¿tiene que ver con esto?
135
00:06:46,440 --> 00:06:48,017
Bueno, si ella es
preocupada por su olla,
136
00:06:48,041 --> 00:06:49,669
ciertamente puedo preocuparme
sobre mi salud.
137
00:06:49,693 --> 00:06:50,887
Agarn.
138
00:06:50,911 --> 00:06:52,755
Ahora, hombres, Jane es
correcto. Tenemos que relajarnos.
139
00:06:52,779 --> 00:06:54,356
Sí. Sí...
140
00:06:54,380 --> 00:06:55,642
Oh, Janey, te debo dos centavos.
141
00:06:55,666 --> 00:06:57,026
Voy a buscar un poco de menta.
142
00:06:57,050 --> 00:06:58,377
Sírvete tú mismo, O'Rourke. Mmm.
143
00:06:58,401 --> 00:07:00,412
Janey... ¿cuánto cuesta este sombrero?
144
00:07:00,436 --> 00:07:01,781
Agarn.
145
00:07:01,805 --> 00:07:03,800
Cabo, eso es
un sombrero muy chic,
146
00:07:03,824 --> 00:07:05,601
pero tengo miedo
no es regulación.
147
00:07:05,625 --> 00:07:08,003
¿Qué vas a hacer?
¿Unirse a los tres mosqueteros?
148
00:07:08,027 --> 00:07:09,189
No es para mí.
149
00:07:09,213 --> 00:07:10,406
Eso es un alivio.
150
00:07:10,430 --> 00:07:12,858
es para mi madre
De vuelta en Passaic.
151
00:07:12,882 --> 00:07:14,777
Bueno, ese sombrero
se vende regular por $3,
152
00:07:14,801 --> 00:07:16,346
pero lo puedes tener por 1,50.
153
00:07:16,370 --> 00:07:20,349
Es una ganga estupenda.
Te daré 75 centavos en efectivo.
154
00:07:20,373 --> 00:07:21,801
Vendido.
155
00:07:25,412 --> 00:07:29,592
Para... Capitán Wilton Parmenter,
156
00:07:29,616 --> 00:07:34,347
um, al mando...
oficial de la tropa f,
157
00:07:34,371 --> 00:07:36,265
Fuerte Coraje.
158
00:07:36,289 --> 00:07:39,151
Desde Washington, D.C.,
159
00:07:39,175 --> 00:07:42,005
departamento de guerra,
Cuartel General de Caballería,
160
00:07:42,029 --> 00:07:46,575
uh, Oficina de Western
Puestos Territoriales,
161
00:07:46,599 --> 00:07:48,511
eh, departamento
de Asuntos Indios,
162
00:07:48,535 --> 00:07:52,498
Comandante de Enlace
y Asignación de Tropas.
163
00:07:52,522 --> 00:07:53,716
Aquí viene el mensaje.
164
00:07:59,813 --> 00:08:01,490
¿Cuál fue el mensaje?
165
00:08:01,514 --> 00:08:02,514
No.
166
00:08:03,950 --> 00:08:04,910
Muy bien, hombres.
167
00:08:04,934 --> 00:08:06,946
empecemos a entrenar
los reclutas.
168
00:08:08,021 --> 00:08:10,966
Hombres... esto es un clarín.
169
00:08:10,990 --> 00:08:13,135
Uno de ustedes será el
nuevo corneta de la empresa.
170
00:08:13,159 --> 00:08:15,471
Ahora es muy difícil
instrumento para tocar,
171
00:08:15,495 --> 00:08:16,772
pero haré mi
lo mejor es darte
172
00:08:16,796 --> 00:08:19,442
el beneficio de mi
años de experiencia.
173
00:08:19,466 --> 00:08:21,411
Toma, soldado. mira si puedes
174
00:08:21,435 --> 00:08:23,378
conseguir algún tipo de
un sonido fuera de eso.
175
00:08:31,978 --> 00:08:34,223
Ahora inténtalo, soldado.
176
00:08:38,001 --> 00:08:41,230
Felicidades. tu eres
el nuevo corneta de la compañía.
177
00:08:41,254 --> 00:08:44,438
Lo primero que tienes que
Lo que hay que hacer es aprender la identificación india.
178
00:08:45,975 --> 00:08:48,026
Este es un sioux.
179
00:08:49,395 --> 00:08:50,678
Este es un comanche.
180
00:08:52,482 --> 00:08:54,110
Este es un apache.
181
00:08:54,134 --> 00:08:56,379
son los mas
peligroso de todos.
182
00:08:56,403 --> 00:08:58,737
Fíjate donde se esconden
su arco y sus flechas.
183
00:08:59,856 --> 00:09:02,001
Muy bien, presta atención.
184
00:09:02,025 --> 00:09:04,520
Esta es una cabeza.
185
00:09:04,544 --> 00:09:07,640
Esta es una pierna.
186
00:09:07,664 --> 00:09:10,109
Esta es una cola.
187
00:09:10,133 --> 00:09:12,511
Y cuando pones
todos ellos juntos,
188
00:09:12,535 --> 00:09:14,502
es un caballo.
189
00:09:15,655 --> 00:09:17,399
Supongo que no debería
sea sensible, sargento,
190
00:09:17,423 --> 00:09:18,952
pero... estoy bajo tensión.
191
00:09:18,976 --> 00:09:22,238
Bueno, todos lo somos. Ahora estoy
También te extrañaré, amigo.
192
00:09:22,262 --> 00:09:23,255
Lo sé, sargento.
193
00:09:23,279 --> 00:09:25,324
Te digo algo más.
194
00:09:25,348 --> 00:09:27,994
Voy a extrañar este viejo fuerte.
195
00:09:28,018 --> 00:09:29,695
no será lo mismo
sin ti, sargento.
196
00:09:29,719 --> 00:09:31,347
No.
197
00:09:31,371 --> 00:09:34,100
Sí, pero... ellos
Tengo un problema peor.
198
00:09:34,124 --> 00:09:37,220
seguro que se va a sentir
extraño ser en otro fuerte.
199
00:09:37,244 --> 00:09:38,704
Me parece si
has visto un fuerte,
200
00:09:38,728 --> 00:09:40,023
los has visto todos.
201
00:09:40,047 --> 00:09:42,475
Oh, no. No, para mí no, Jane.
202
00:09:42,499 --> 00:09:45,211
Esta es mi primera
comando, ya sabes.
203
00:09:45,235 --> 00:09:47,346
todavía me emociona
solo mirando hacia arriba
204
00:09:47,370 --> 00:09:48,720
a la bandera que ondea sobre mi puesto.
205
00:09:50,557 --> 00:09:51,851
¡Oh!
206
00:09:51,875 --> 00:09:53,753
¡Ay Wilton! ¿Estás bien?
207
00:09:53,777 --> 00:09:55,310
Pan y mantequilla.
208
00:09:59,466 --> 00:10:01,077
Me imagino que habrá muchos
209
00:10:01,101 --> 00:10:02,761
Chicas guapas en tu nuevo puesto.
210
00:10:02,785 --> 00:10:05,048
Me imagino. yo
probablemente tenga que publicar
211
00:10:05,072 --> 00:10:06,499
un guardia fuera de mis habitaciones.
212
00:10:07,540 --> 00:10:09,068
Si no lo haces, lo haré yo.
213
00:10:09,092 --> 00:10:11,820
Yo no me preocuparía, Jane. ¡Oh! ¡Oh!
214
00:10:11,844 --> 00:10:13,789
¡Wilton! ¿Estás bien?
215
00:10:13,813 --> 00:10:15,607
Sí, sí, sí.
Estoy bien. Estoy bien.
216
00:10:15,631 --> 00:10:17,376
Tal vez deberías hacerlo
regresa a tu oficina.
217
00:10:17,400 --> 00:10:18,561
No, no, no, no. Yo...
218
00:10:18,585 --> 00:10:20,729
quiero ir al
Bueno y pide un deseo.
219
00:10:20,753 --> 00:10:22,337
Esos niños pobres.
220
00:10:35,368 --> 00:10:36,679
¿Qué deseabas, Wilton?
221
00:10:36,703 --> 00:10:38,681
Nosotros... tu no lo eres
se supone que debes decir tu deseo.
222
00:10:38,705 --> 00:10:39,832
No se hará realidad.
223
00:10:39,856 --> 00:10:41,384
Bueno, puedes decírmelo.
224
00:10:41,408 --> 00:10:43,886
Bueno, deseaba que algún día
225
00:10:43,910 --> 00:10:45,721
Volvería a Fort Courage.
226
00:10:45,745 --> 00:10:48,112
Ah, Wilton.
227
00:10:49,849 --> 00:10:53,011
Janey, por favor, no en el correo.
228
00:10:53,035 --> 00:10:55,515
Es curioso, no escuché
ese centavo cayó al agua.
229
00:10:56,089 --> 00:10:58,556
ven a pensar
de ello, yo tampoco.
230
00:11:08,301 --> 00:11:10,413
Muy bien, tu
¡Reclutas, caigan!
231
00:11:10,437 --> 00:11:12,114
Haga fila para la inspección.
232
00:11:12,138 --> 00:11:15,084
haremos caballo
soldados fuera de ti todavía.
233
00:11:15,108 --> 00:11:16,652
Estas haciendo un
Buen trabajo, cabo.
234
00:11:16,676 --> 00:11:17,937
Gracias, señor.
235
00:11:17,961 --> 00:11:20,339
Oh, Capitán Parmenter,
¿Puedo verlo un momento, señor?
236
00:11:20,363 --> 00:11:21,808
¿Qué puedo hacer por
usted, teniente?
237
00:11:21,832 --> 00:11:23,058
Dígame, señor, ¿usted, eh...?
238
00:11:23,082 --> 00:11:25,227
¿Alguna vez dejaste que los caballos
pastar fuera del fuerte
239
00:11:25,251 --> 00:11:26,779
¿Para que puedan comer avena salvaje?
240
00:11:26,803 --> 00:11:28,197
Ocasionalmente.
241
00:11:28,221 --> 00:11:29,348
Hablando de avena salvaje,
242
00:11:29,372 --> 00:11:31,567
cual es tu relacion
¿Con Wrangler Jane?
243
00:11:31,591 --> 00:11:34,670
Eso es muy personal
Pregunta, teniente.
244
00:11:34,694 --> 00:11:37,022
Bueno, me di cuenta de que ella no estaba
llevando un anillo de compromiso.
245
00:11:37,046 --> 00:11:40,192
No, pero le regalé un tejido a mano.
246
00:11:40,216 --> 00:11:41,593
manta de silla para su caballo.
247
00:11:41,617 --> 00:11:43,211
¿Qué significa eso?
248
00:11:43,235 --> 00:11:44,913
Significa que le tengo mucho cariño.
249
00:11:44,937 --> 00:11:45,898
¿De su caballo?
250
00:11:45,922 --> 00:11:46,915
No, Jane.
251
00:11:46,939 --> 00:11:48,234
Ah, claro.
252
00:11:48,258 --> 00:11:50,536
Aunque cuando... Cuando sea
ella viene al fuerte,
253
00:11:50,560 --> 00:11:53,172
ella viene justo arriba
y me muerde la oreja.
254
00:11:53,196 --> 00:11:54,190
¿Jane?
255
00:11:54,214 --> 00:11:55,494
No, su caballo.
256
00:11:56,248 --> 00:11:57,309
Bueno, ¿puedes realmente decir
257
00:11:57,333 --> 00:11:58,594
¿Que alguna vez la has atado?
258
00:11:58,618 --> 00:11:59,579
¿El caballo?
259
00:11:59,603 --> 00:12:01,214
No, Jane.
260
00:12:01,238 --> 00:12:02,798
Oh. Bueno, no.
261
00:12:02,822 --> 00:12:04,600
En realidad no puedo decir que tengo
262
00:12:04,624 --> 00:12:05,617
cualquiera de ellos atado.
263
00:12:05,641 --> 00:12:08,187
Eso es todo lo que quería
saber, señor.
264
00:12:18,654 --> 00:12:21,267
Chicos... ¿ya están haciendo las maletas?
265
00:12:21,291 --> 00:12:23,919
Tengo que hacerlo. estamos
mudarse mañana.
266
00:12:23,943 --> 00:12:25,371
Seguro que te extrañaré, Dobbs.
267
00:12:25,395 --> 00:12:27,106
También te extrañaré, Agarn.
268
00:12:27,130 --> 00:12:28,557
Seguro que desearías que vinieras con nosotros.
269
00:12:28,581 --> 00:12:30,993
Bien. Ese es el
así va, pero...
270
00:12:31,017 --> 00:12:32,628
nos volveremos a encontrar.
271
00:12:32,652 --> 00:12:36,248
Un día de estos vamos a
terminar en el mismo fuerte...
272
00:12:36,272 --> 00:12:39,401
soldando juntos...
teniendo risas.
273
00:12:39,425 --> 00:12:41,270
Seguro que lo haremos, Agarn.
274
00:12:41,294 --> 00:12:43,021
Dobbs, viejo amigo...
275
00:12:43,045 --> 00:12:44,623
¿podrías darme?
un toque de corneta más,
276
00:12:44,647 --> 00:12:46,558
¿Solo por los viejos tiempos?
277
00:12:46,582 --> 00:12:48,510
Estaré encantado de hacerlo.
278
00:12:51,087 --> 00:12:52,281
Pensándolo bien,
279
00:12:52,305 --> 00:12:54,438
Puede que no te extrañe
tanto como creo.
280
00:12:56,276 --> 00:12:57,936
Lo siento, no lo eres
Viene con nosotros, Agarn.
281
00:12:57,960 --> 00:12:59,972
Eres un cabo genial.
282
00:12:59,996 --> 00:13:02,374
Gracias, Duff. viniendo
de ti, que...
283
00:13:02,398 --> 00:13:03,725
realmente significa algo.
284
00:13:03,749 --> 00:13:06,112
Podríamos haber usado un
cabo como usted en el Álamo,
285
00:13:06,136 --> 00:13:08,213
cuando estaba de pie
ahí hombro con hombro
286
00:13:08,237 --> 00:13:09,965
con el viejo Jim Bowie
y Davy Crockett.
287
00:13:09,989 --> 00:13:11,367
Allí estábamos,
de espaldas a la pared,
288
00:13:11,391 --> 00:13:13,603
balas de cañón cayendo
a la derecha de nosotros,
289
00:13:13,627 --> 00:13:15,221
balas de cañón
cayendo hacia la izquierda...
290
00:13:15,245 --> 00:13:17,223
¡Duffy! ¿Por qué no
escribirme una carta al respecto?
291
00:13:17,247 --> 00:13:18,440
Envíalo pony express.
292
00:13:18,464 --> 00:13:20,543
Pony Express se detuvo
corriendo hace cinco años.
293
00:13:20,567 --> 00:13:22,300
Lo sé, Duffy.
294
00:13:23,653 --> 00:13:26,231
quiero decir adios a
Tú, Vanderbilt, viejo amigo.
295
00:13:26,255 --> 00:13:28,067
Es muy amable de tu parte, Agarn.
296
00:13:28,091 --> 00:13:29,384
Has sido un verdadero amigo.
297
00:13:29,408 --> 00:13:30,919
Voy a extrañar verte.
298
00:13:30,943 --> 00:13:33,188
siempre te has perdido
Al verme, Vanderbilt.
299
00:13:33,212 --> 00:13:35,040
Estoy por aquí.
300
00:13:35,064 --> 00:13:37,198
Oh. pensé
habías adelgazado.
301
00:13:38,835 --> 00:13:40,613
Eres un gran
Pequeño vigía, Vandy.
302
00:13:40,637 --> 00:13:45,251
Y siempre estarás
20-20... en mi corazón.
303
00:13:45,275 --> 00:13:47,152
Agarn, ¿dónde estás?
304
00:13:47,176 --> 00:13:48,993
Ya voy, sargento.
305
00:13:50,279 --> 00:13:52,057
Buena suerte, chicos.
306
00:13:52,081 --> 00:13:54,710
¿Agarn? ¿No vas a
¿Nos despediremos mañana?
307
00:13:54,734 --> 00:13:57,668
¿Quieres ver?
¿llora un hombre adulto?
308
00:13:58,989 --> 00:14:00,599
Vamos, Agarn.
309
00:14:00,623 --> 00:14:01,751
¿Adónde vamos, sargento?
310
00:14:01,775 --> 00:14:02,734
Al campamento de Hekawi.
311
00:14:02,758 --> 00:14:04,020
Tengo que decirle a Wild Eagle
312
00:14:04,044 --> 00:14:06,288
te estás haciendo cargo
Empresas O'Rourke.
313
00:14:06,312 --> 00:14:08,624
Bueno, tal como es mi suerte
yendo, en el momento en que tome el control,
314
00:14:08,648 --> 00:14:11,077
Esos indios despertarán.
y descubre que son indios.
315
00:14:11,101 --> 00:14:12,561
Deberías tener tantas preocupaciones.
316
00:14:12,585 --> 00:14:15,030
Esos Hekawis no
ir en pie de guerra por...
317
00:14:15,054 --> 00:14:17,850
¡Ho-ho-ho! Espera un minuto. Ho-ho.
318
00:14:17,874 --> 00:14:19,634
Agarn, no sé por qué.
319
00:14:19,658 --> 00:14:21,270
Todo el mundo dice que eres tan tonto.
320
00:14:27,667 --> 00:14:29,612
¿Quién dice que soy tonto?
321
00:14:29,636 --> 00:14:31,781
Oh. ¿Lo olvidarás, Agarn?
322
00:14:31,805 --> 00:14:35,234
Hola, jefe. Sólo el
hombre que quería ver.
323
00:14:35,258 --> 00:14:37,603
estas esperando
¿Quizás Toro Sentado?
324
00:14:39,228 --> 00:14:42,040
¿Escuchaste eso?
Uh... Es un alboroto.
325
00:14:42,064 --> 00:14:43,359
No sé de dónde lo saca.
326
00:14:43,383 --> 00:14:45,094
Jefe.
327
00:14:45,118 --> 00:14:46,245
Estás en muchos problemas.
328
00:14:46,269 --> 00:14:47,663
Se ríen de tus chistes.
329
00:14:47,687 --> 00:14:50,249
¿Por qué no nos sentamos aquí?
330
00:14:50,273 --> 00:14:51,300
y tener una buena reunión?
331
00:14:51,324 --> 00:14:52,551
Buena idea, sargento. Manía.
332
00:14:52,575 --> 00:14:54,519
Vamos, jefe.
Siéntate ahí abajo.
333
00:14:54,543 --> 00:14:56,722
Jefe, vas a
¿guau con ellos?
334
00:14:56,746 --> 00:14:58,007
¿Qué tienes que perder?
335
00:14:58,031 --> 00:14:59,941
Ahora mira, voy a
Vayamos directo al grano.
336
00:14:59,965 --> 00:15:01,627
quiero que le digas
el inspector general
337
00:15:01,651 --> 00:15:03,729
que vas a romper
el tratado con el ejército.
338
00:15:03,753 --> 00:15:07,316
Ahora sé lo que
Tengo que perder: la tribu.
339
00:15:07,340 --> 00:15:08,751
Tienes tu risa, O'Rourke.
340
00:15:08,775 --> 00:15:10,920
lo que realmente
venir aquí para?
341
00:15:10,944 --> 00:15:12,438
Jefe, no lo entiende.
342
00:15:12,462 --> 00:15:14,507
van a reemplazar
Capitán Parmenter,
343
00:15:14,531 --> 00:15:15,657
y todos en la Tropa F
344
00:15:15,681 --> 00:15:17,459
va a ser enviado
excepto yo.
345
00:15:17,483 --> 00:15:19,528
Así es. y
todo lo que quiero que hagas
346
00:15:19,552 --> 00:15:21,497
es decirle al inspector
general que parmenter
347
00:15:21,521 --> 00:15:23,148
es el único fuerte
comandante en quien confías,
348
00:15:23,172 --> 00:15:24,717
y rescindirán la orden.
349
00:15:24,741 --> 00:15:27,753
Confío en todos.
Incluso tú, O'Rourke.
350
00:15:27,777 --> 00:15:30,257
Águila salvaje obtener
junto con todos.
351
00:15:30,897 --> 00:15:32,975
Yo firmo tantos tratados de paz,
352
00:15:32,999 --> 00:15:35,727
único jefe indio
con calambre del escritor.
353
00:15:35,751 --> 00:15:37,796
Ahora mira, no queremos
que rompas el tratado.
354
00:15:37,820 --> 00:15:39,014
Sólo queremos que amenaces
355
00:15:39,038 --> 00:15:40,633
el inspector
general que lo harás
356
00:15:40,657 --> 00:15:42,234
si el capitán parmenter
se envía.
357
00:15:42,258 --> 00:15:44,369
Jefe, envíe una señal de humo.
358
00:15:44,393 --> 00:15:47,339
Di que irás en pie de guerra
si se envía la Tropa F.
359
00:15:47,363 --> 00:15:49,341
¿Cree usted que el inspector
¿En general creen eso?
360
00:15:49,365 --> 00:15:51,377
¿Por qué no? agarn y yo
son los únicos que saben
361
00:15:51,401 --> 00:15:53,045
que todo tu
guerreros valientes
362
00:15:53,069 --> 00:15:54,530
Son valientes con corazón de gallina.
363
00:15:54,554 --> 00:15:56,431
¡Vas demasiado lejos, O'Rourke!
364
00:15:56,455 --> 00:15:58,183
Hekawi no es tan cobarde.
365
00:15:58,207 --> 00:16:01,237
Está bien, está bien, lo siento.
¿Pero harás esto por nosotros?
366
00:16:03,229 --> 00:16:05,607
Está bien. Enviamos señal.
367
00:16:07,333 --> 00:16:10,212
Lleve ese tronco.
Levanta esa manta.
368
00:16:10,236 --> 00:16:13,332
Gracias, jefe. tu eres
Lo mejor en el tipi de cualquiera.
369
00:16:13,356 --> 00:16:14,733
Escucha, te lo diré
el, eh, el IG
370
00:16:14,757 --> 00:16:16,152
que será mejor que tenga una reunión
371
00:16:16,176 --> 00:16:18,487
con tu sanguinario
guerreros esta noche.
372
00:16:18,511 --> 00:16:22,041
¿Esta noche? mejor hacer
que mañana por la tarde.
373
00:16:22,065 --> 00:16:23,441
¿Por qué?
374
00:16:23,465 --> 00:16:26,817
Guerreros sedientos de sangre
miedo a la oscuridad.
375
00:16:33,259 --> 00:16:34,487
Ah.
376
00:16:34,511 --> 00:16:36,321
Sargento, me alegra que esté aquí.
377
00:16:36,345 --> 00:16:38,425
Los Hekawi son
enviando una señal de humo.
378
00:16:40,683 --> 00:16:42,044
¿Tan pronto?
379
00:16:42,068 --> 00:16:43,028
¿Qué es eso?
380
00:16:43,052 --> 00:16:44,880
Dije, es mediodía.
381
00:16:44,904 --> 00:16:47,015
¿Puedes decir cuáles son esos
¿Dicen los indios?
382
00:16:47,039 --> 00:16:48,784
Oh, creo que puedo, señor.
383
00:16:48,808 --> 00:16:51,420
El es uno de los grandes
Lectores de humo de todos los tiempos.
384
00:16:51,444 --> 00:16:53,839
Eh, eso es, eh...
Uh, jefe águila salvaje
385
00:16:53,863 --> 00:16:55,690
enviando un mensaje
A todas las tribus, señor.
386
00:16:55,714 --> 00:16:57,192
Bueno sargento
¿Qué está diciendo?
387
00:16:57,216 --> 00:16:59,161
Uh, "A quien corresponda.
388
00:16:59,185 --> 00:17:02,347
"Grapevine dice Capitán Parmenter
389
00:17:02,371 --> 00:17:03,665
"Saliendo de Fort Courage.
390
00:17:03,689 --> 00:17:06,535
"Si es así, nos pondremos en pie de guerra.
391
00:17:06,559 --> 00:17:07,903
"Firmado, eh...
392
00:17:07,927 --> 00:17:09,388
Sinceramente, Jefe Águila Salvaje."
393
00:17:09,412 --> 00:17:11,156
no puedo creerlo
rompería el tratado
394
00:17:11,180 --> 00:17:12,574
debido a un cambio de mando.
395
00:17:12,598 --> 00:17:14,943
pidiendo perdón,
mayor. Pero para los hekawi,
396
00:17:14,967 --> 00:17:19,665
El Capitán Parmenter siempre ha
sido "Taka Nana Ninga Poon". Mmm.
397
00:17:19,689 --> 00:17:20,916
¿Qué significa eso?
398
00:17:20,940 --> 00:17:21,934
Señor buen chico.
399
00:17:21,958 --> 00:17:24,203
Eh, discúlpeme,
señor. Hay una posdata.
400
00:17:24,227 --> 00:17:25,587
Dice que celebrará una reunión en, eh...
401
00:17:25,611 --> 00:17:27,756
Eh, Cañón del Gran Árbol.
402
00:17:27,780 --> 00:17:29,107
Sugiero que vayamos allí, mayor.
403
00:17:29,131 --> 00:17:30,575
y arreglar esto.
404
00:17:30,599 --> 00:17:32,261
Envía un mensaje que tendremos
una asamblea esta noche.
405
00:17:32,285 --> 00:17:34,130
Mañana. ellos son
miedo a la oscuridad.
406
00:17:34,154 --> 00:17:35,381
¿Qué es eso?
407
00:17:35,405 --> 00:17:36,531
Dije, ahí va un pájaro,
408
00:17:36,555 --> 00:17:38,634
y creo que es una broma.
409
00:17:38,658 --> 00:17:39,707
Oh.
410
00:18:22,301 --> 00:18:23,428
Cómo, Jefe Águila Salvaje.
411
00:18:23,452 --> 00:18:25,330
Cómo, señor buen chico.
412
00:18:25,354 --> 00:18:26,348
Venimos en paz.
413
00:18:26,372 --> 00:18:28,083
Nosotros también venimos en paz.
414
00:18:28,107 --> 00:18:32,643
Los indios muestran buena fe.
Ponga la lanza en el suelo.
415
00:18:33,896 --> 00:18:35,491
Puaj.
416
00:18:35,515 --> 00:18:37,393
Tú haces lo mismo.
417
00:18:37,417 --> 00:18:39,728
Muestra que nos encontramos como amigos.
418
00:18:39,752 --> 00:18:40,913
Por supuesto, jefe.
419
00:18:41,954 --> 00:18:43,420
¡Ah!
420
00:18:45,008 --> 00:18:46,235
¿Se encuentra bien, jefe?
421
00:18:46,259 --> 00:18:48,170
Sí. Bien, bien, bien.
422
00:18:48,194 --> 00:18:49,521
Bien.
423
00:18:49,545 --> 00:18:50,756
Uh, este es el Jefe Águila Salvaje.
424
00:18:50,780 --> 00:18:52,208
y su asistente, Crazy Cat.
425
00:18:52,232 --> 00:18:53,358
Este es el mayor Bradley.
426
00:18:53,382 --> 00:18:55,294
el territorial
inspector general,
427
00:18:55,318 --> 00:18:57,263
y el teniente Harrison.
Y creo que lo sabes
428
00:18:57,287 --> 00:18:59,047
Sargento O'Rourke
y el cabo Agarn.
429
00:18:59,071 --> 00:19:00,332
Cómo. Cómo.
430
00:19:00,356 --> 00:19:01,350
Cómo. Cómo. Cómo.
431
00:19:01,374 --> 00:19:02,434
Cómo. Cómo.
432
00:19:02,458 --> 00:19:04,770
¡Basta ya de cómo!
433
00:19:04,794 --> 00:19:07,856
¿Por qué no te sientas bien?
aquí? ¿Jefe? ¿Importante?
434
00:19:14,120 --> 00:19:16,232
Jefe Águila Salvaje...
435
00:19:16,256 --> 00:19:18,033
Entiendo que estás amenazando
436
00:19:18,057 --> 00:19:19,351
para romper su tratado de paz.
437
00:19:19,375 --> 00:19:22,838
Si él se va, nos pondremos en pie de guerra.
438
00:19:22,862 --> 00:19:25,040
Pero tu hiciste eso
tratado de buena fe.
439
00:19:25,064 --> 00:19:27,042
incluso te lo dijeron
fumaba una pipa de la paz.
440
00:19:27,066 --> 00:19:28,627
No inhalé.
441
00:19:28,651 --> 00:19:31,579
Pero te lo aseguro,
Teniente Harrison aquí
442
00:19:31,603 --> 00:19:33,314
tratará a tu tribu
de la misma manera
443
00:19:33,338 --> 00:19:34,700
que hizo el Capitán Parmenter.
444
00:19:34,724 --> 00:19:37,853
como sabemos que no
hablar con lengua bífida?
445
00:19:37,877 --> 00:19:39,588
incluso estoy dispuesto
ponerlo por escrito.
446
00:19:39,612 --> 00:19:42,725
como sabemos que no
escribir con bolígrafo bifurcado?
447
00:19:42,749 --> 00:19:44,959
Pero nada lo hará
cambiar si fuerte coraje
448
00:19:44,983 --> 00:19:46,761
está bajo el mando
del teniente Harrison.
449
00:19:46,785 --> 00:19:48,180
No interesado.
450
00:19:48,204 --> 00:19:53,335
Sólo el comandante cara pálida
queremos es el Sr. Buen Chico.
451
00:19:53,359 --> 00:19:56,355
Jefe... hay un
viejo dicho de caballería.
452
00:19:56,379 --> 00:19:58,590
Los buenos chicos terminan últimos.
453
00:19:58,614 --> 00:20:02,077
Mmm. No es un mal dicho.
454
00:20:02,101 --> 00:20:04,212
te voy a preguntar
por última vez.
455
00:20:04,236 --> 00:20:06,765
¿Aceptará al teniente Harrison?
como el nuevo comandante
456
00:20:06,789 --> 00:20:08,751
y vivir con él en paz? No.
457
00:20:08,775 --> 00:20:11,470
Muy bien. En ese caso...
458
00:20:11,494 --> 00:20:13,338
tendremos que empezar
usando nuestro nuevo cañón.
459
00:20:13,362 --> 00:20:14,856
¿Tienes cañón nuevo?
460
00:20:14,880 --> 00:20:16,858
Sí.
461
00:20:16,882 --> 00:20:19,595
es el enfriado por agua
Cañón de fuego rápido Witzhower
462
00:20:19,619 --> 00:20:23,665
que podría acabar con tu
Toda la tribu en 10 minutos.
463
00:20:23,689 --> 00:20:26,618
Mucha suerte en tu
Nueva misión, capitán.
464
00:20:26,642 --> 00:20:28,420
Aceptarás esto
joven teniente?
465
00:20:28,444 --> 00:20:31,640
Podría decirlo mirando
él, es un amor.
466
00:20:31,664 --> 00:20:33,876
Jefe, usted ha hecho
una sabia decisión.
467
00:20:33,900 --> 00:20:36,278
Y no te arrepentirás de vivir
hasta su tratado de paz.
468
00:20:36,302 --> 00:20:38,246
Los indios hekawi siempre dispuestos
469
00:20:38,270 --> 00:20:39,665
estar de acuerdo con cualquier cosa.
470
00:20:39,689 --> 00:20:41,500
Si no ves
en el tratado,
471
00:20:41,524 --> 00:20:42,751
solo pídelo.
472
00:20:42,775 --> 00:20:45,254
Teniente, nuestro campamento.
A sólo cuatro millas del fuerte.
473
00:20:45,278 --> 00:20:47,823
Si estás en el vecindario,
Acércate. No seas un extraño.
474
00:20:47,847 --> 00:20:50,024
Y escuchemos
de usted, capitán,
475
00:20:50,048 --> 00:20:51,292
aunque sea sólo una postal.
476
00:20:55,038 --> 00:20:56,098
¡Ah!
477
00:21:15,807 --> 00:21:18,537
Capitán... quiero
te deseo buena suerte
478
00:21:18,561 --> 00:21:21,073
en tu nueva tarea
En... Bloody Creek.
479
00:21:21,097 --> 00:21:22,212
Gracias, mayor.
480
00:21:29,238 --> 00:21:30,665
Bueno, buena suerte, capitán.
481
00:21:30,689 --> 00:21:32,356
Gracias, teniente.
482
00:21:33,392 --> 00:21:34,625
Adiós, Jane.
483
00:21:35,844 --> 00:21:37,628
Cabo Agarn.
484
00:21:44,687 --> 00:21:47,604
Adelante... ¡jo!
485
00:21:48,890 --> 00:21:50,074
¡Adiós!
486
00:21:50,710 --> 00:21:52,154
¡Adiós gente!
487
00:21:52,178 --> 00:21:54,490
Ah, Wilton. no lo harás
Olvídame, ¿quieres?
488
00:21:54,514 --> 00:21:55,574
¡No lo haré! Me lo prometes.
489
00:21:55,598 --> 00:21:56,958
Aquí. Oh.
490
00:21:59,635 --> 00:22:01,096
Teniente, el mando
491
00:22:01,120 --> 00:22:02,614
de Fort Courage es todo tuyo.
492
00:22:02,638 --> 00:22:05,256
Gracias, señor. y lo sé
Estarás orgulloso de G Troop.
493
00:22:09,895 --> 00:22:11,461
Corneta, al frente y al centro.
494
00:22:19,822 --> 00:22:21,015
Mirador...
495
00:22:21,039 --> 00:22:22,717
esta todo claro
fuera del fuerte?
496
00:22:22,741 --> 00:22:25,309
No, gracias, cabo.
Acabo de tomar mi café.
497
00:22:27,346 --> 00:22:29,458
Equipo de armas. ¡Saludo de cañón!
498
00:22:49,134 --> 00:22:51,112
Simplemente no puedo entenderlo, señor.
499
00:22:51,136 --> 00:22:52,681
Pero si me das
un poco más de tiempo,
500
00:22:52,705 --> 00:22:54,599
sé que puedo azotar
ponerles un traje de crack.
501
00:22:55,675 --> 00:22:57,986
Teniente Harrison...
502
00:22:58,010 --> 00:23:01,278
solo hay espacio para uno
F Tropa en el ejército de este hombre.
503
00:23:02,598 --> 00:23:04,326
Cabo Agarn.
504
00:23:04,350 --> 00:23:07,378
Cabalga... y dile
Capitán Parmenter
505
00:23:07,402 --> 00:23:09,180
regresar con sus hombres.
506
00:23:09,204 --> 00:23:11,483
Bendito sea, señor. Bendito sea, señor.
507
00:23:11,507 --> 00:23:13,874
Buena suerte en tu nuevo
asignación en Bloody Creek.
508
00:23:15,511 --> 00:23:17,294
¡Guau!
509
00:23:24,203 --> 00:23:25,363
Tengo que reconocerlo, sargento.
510
00:23:25,387 --> 00:23:27,148
Tienes la tropa
De regreso de Bloody Creek.
511
00:23:27,172 --> 00:23:28,583
No sé cómo lo haces.
512
00:23:28,607 --> 00:23:30,852
Yo tampoco lo sé. pero yo
No podía dejarte atrás.
513
00:23:30,876 --> 00:23:32,304
Alguien tiene que cuidar de ti.
514
00:23:32,328 --> 00:23:33,971
Ah. Entonces piensas
sin ti estoy perdido.
515
00:23:33,995 --> 00:23:36,374
Tu piensas sin ti, yo
No podía ponerme las botas.
516
00:23:36,398 --> 00:23:37,593
¿Poner tus propias botas?
517
00:23:37,617 --> 00:23:39,294
Sin mi tu
Ni siquiera pude encontrarlos.
518
00:23:39,318 --> 00:23:40,979
Bueno, déjame decirte
algo, sargento.
519
00:23:41,003 --> 00:23:43,765
Estoy cansado de que me trates
como si estuviera mojado detrás de las orejas.
520
00:23:43,789 --> 00:23:44,983
No mojado detrás de las orejas.
521
00:23:45,007 --> 00:23:47,085
El agua se ha filtrado
en tu cerebro. Bueno...
522
00:23:47,109 --> 00:23:48,637
Un momento, Jane.
523
00:23:48,661 --> 00:23:51,990
Todo lo que dije fue que no lo es.
Es apropiado que un capitán diga:
524
00:23:52,014 --> 00:23:54,742
"Jeepers creepers, ¿dónde
¿Tienes esos mirones"?
525
00:23:54,766 --> 00:23:56,228
Bueno, si dejaras de mirar
526
00:23:56,252 --> 00:23:57,930
en tu manual del ejército
y mírame,
527
00:23:57,954 --> 00:24:00,098
tal vez notaras el
Cosas que vio el teniente.
528
00:24:00,122 --> 00:24:02,500
Parece que lo sientes F
La tropa está de regreso en Fort Courage.
529
00:24:02,524 --> 00:24:05,753
Ella no es la única, señor.
Me gustaría solicitar una transferencia.
530
00:24:05,777 --> 00:24:06,805
¿Una transferencia, Agarn?
531
00:24:06,829 --> 00:24:08,156
Sí, señor. A la Tropa G.
532
00:24:08,180 --> 00:24:09,757
Escucha, si alguna vez te transfiriste
533
00:24:09,781 --> 00:24:11,276
fuera de este traje,
Estaría perdido.
534
00:24:11,300 --> 00:24:13,344
Yo... puedo ponerme mis propias botas,
535
00:24:13,368 --> 00:24:15,213
pero no seria ninguno
divertido después de que me los puse.
536
00:24:15,237 --> 00:24:16,431
Sargento.
537
00:24:16,455 --> 00:24:18,933
Lo siento, Jane. Yo... yo
no tienes que gastar
538
00:24:18,957 --> 00:24:21,553
tanto tiempo mirando
en mi manual del ejército.
539
00:24:21,577 --> 00:24:23,789
Ah, Wilton.
540
00:24:23,813 --> 00:24:25,495
Ah, sargento.
541
00:24:29,969 --> 00:24:31,647
Ah, lo siento.
542
00:24:31,671 --> 00:24:34,148
Jeepers creepers, hemos
Seguro que tengo un par de llorones.